Линдер И. Ван дер Линде и современность.5 стр В 1997 году 12 – 17 августа в Висбадене состоялась четвёртая международная конференция, посвящённая проблемам истории шахматной культуры. Первые три состоялись в Кенигштайне (1991, Германия), Амстердаме (1993), Вене (1994). На этот раз конференция была приурочена к 100-летию со дня смерти выдающегося голландского историка шахмат Антониусавандер Линде (14.11.1833 – 12.08.1897) и включила наряду с торжественным заседанием, посвященным этой дате, три дня обсуждения проблем происхождения шахмат и их развития в средние века, а также посещение выставок историко-шахматной литературы, средневековых шахматных фигур и современных шахматных экслибрисов. В работе участвовали более 40 учёных и знатоков ранней истории шахмат из Германии, Англии, России, Индии, Италии, Испании, Австрии, Нидерландов. Конференция открылась докладом Исаака Линдера (Москва) «Значение трудов Антониусавандер Линде для исследования истории шахмат». Помещаем ниже с сокращением его доклад и рассказ о конференции в Висбадене. У истоков историко-шахматной науки Антониусвандер Линде, с юных лет увлекаясь шахматами, не сразу пришёл к мысли посвятить свою жизнь изучению их многовековой истории. В молодости он изучал теологию и философию в Лейденском университете. В 1862 году защитил в Гёттингене докторскую диссертацию, посвящённую философии Спинозы. Затем издал интересную работу о первопечатниках – соотечественнике голландце Лауренсе Костере и немецком изобретателе Иоганне Гуттенберге. Но вскоре на первый план у него вышел интерес к истории шахмат. В 1865 году вандер Линде опубликовал сборник ДжоакиноГреко с комментариями. Свои главные труды он издал позднее, работая около двух десятилетий библиотекарем одного из крупнейших королевских книгохранилищ Германии в Висбадене. В 1874 году увидели свет его двухтомная «История и литература шахматной игры» и «Шахматная игра XVI столетия», а семь лет спустя (в 1881) – «Этюды о первоисточниках истории шахмат» и «Первое тысячелетие шахматной литературы (850 - 1880) ». Все эти монографии были опубликованы им на немецком языке в Берлине. «Там, где отсутствуют знания, безгранично властвует фантазия» - писал вандер Линде. Долгое время история шахмат основывалась на мифах и легендах, далёких от реальных представлений о происхождении игры, об их путях проникновения к народам Востока и Запада – как и о начальных этапах развития шахмат. Поэтому фундамент этих знаний в трудах известных английских историков шахмат Томаса Гайда (1694), Уильяма Джонса (1796) и ДунканаФорбса (1860) был ограничен. Первым, кто привлёк к изучению многовековой истории шахмат достоверные источники и стал тем самым зачинателем историко-шахматной науки, был Антониусвандер Линде. Задача, которую он поставил перед собой – найти и опубликоватьпервоисточники, касающиеся древнейших шахмат Индии, Персии, арабского Востока и европейских мастеров Возрождения – оказалась необычайно сложной. Ибо слишком широкими были региональное пространство поиска и языковый веер первоисточников. Осуществить задуманное вандер Линде удалось благодаря исключительной энергии и привлечению большого круга шахматистов, коллекционеров старинной шахматной литературы, специалистов восточной филологии. Среди них были знаток санскрита профессор Альбрехт Вебер, арабского языка - Йохан Гильдемейстер и др. Многим он был обязан и переводчику немецкого посольства в Константинополе д-ру Паулю Шредеру, который волею судеб стал, по выражению вандер Линде, «Колумбом арабской шахматной литературы». Он был в дружеских отношениях с турецким министром образования Мюниф-пашой, и благодаря ему получил доступ к крупнейшим библиотекам рукописных манускриптов в мечетях, где оказались ценнейшие арабские рукописи и извлечения из арабских шахматных трактатов Ал-Адли, ас-Сули, Ладжладжа, ал-Хакимаи др. В своих трудах историк опубликовал партии, композиции, теоретические анализы испанских и итальянских мастеров эпохи возрождения Лусены, Лопеса, Полерио, Греко, Сальвио и др. Так был введён в оборот исторического исследования значительный круг индийских, персидских, арабских, испанских, итальянских и других шахматных первоисточников, что уже само по себе явилось великой заслугой вандер Линде перед наукой. Оказавшись лицом к лицу с таким невиданным богатством фактов и документов, учёный приступил к их изучению и высказал свою точку зрения по ряду проблем многовековой истории шахмат. Здесь рассмотрим лишь две из них. Прежде всего вандер Линде стремился проникнуть в тайнупроисхождения шахмат. Он показал несостоятельность утверждений ДунканаФорбса, сводившихся к тому, что шахматы были созданы за несколько тысячелетий до нашей эры. При этом возник другой вопрос: в каком временном соотношении находятся две индийские шахматные игры: для 4-х партнёров, где ходы определяются бросанием костей - и для 2-х партнёров (игра разума)? Хотя и не сразу, но вандер Линде пришёл к выводу , что «двойная шахматная игра первоначальна, а четверная игра с костями – её изрядная современная разновидность» (?). Теперь уже речь шла не об эволюционном развитии игры, а о её изобретении в VI веке нашей эры. Вторая проблема, которой уделил особое внимание Линде, - время и место возникновения новых правил шахматной игры в Европе. При этом он, связывая развитие шахмат с прогрессом всей мировой культуры, высказал мысль об исторической закономерности утверждения на рубеже XV и XVI веков новых правил, сделавших игру несравненно более динамичной и потому отвечающей духу новой эпохи. Вот начало одной из глав первого тома, озаглавленного «Переходный период. От 1480 до 1570 (от Лусены до Лопеса)»: «Мы достигли начала XVI столетия и на основе первоисточников пришли к убеждению, что Европа в предыдущие века всё ещё играла в шатрандж. Однако последующее время всеобщего подъёма, отмеченное изобретением книгопечатания, открытием Америки, началом церковных реформ, не обошло влиянием прекрасную игру интеллекта». Все историки шахмат конца XIX века и начала нынешнего столетия выразили свою признательность Антониусувандер Линде за добытый и опубликованный в его трудах целый арсенал первоисточников, впервые позволивший на научной основе исследовать далёкое прошлое шахматной игры. Среди них был выдающийся немецкий мастер, теоретик и историк шахмат фон дер Лаза (1818 - 1899), отмечавший роль Линде в ниспровержении гипотезы Форбса и в создании основанного на шахматных первоисточниках «прочного исторического основания под существующий целое тысячелетие и составляющей красивую ветвь великого древа человеческой культуры и литературы». Высоко оценил роль вандер Линде и выступивший 16 лет спустя в Оксфорде свой капитальный труд «История шахмат» знаменитый английский историк Гарольд Мэррей (1868 - 1955). Он писал, что вместе с Томасом Гайдом и фон дер Лаза Ван дер Линде принадлежал к тем авторам, которым он «в высшей степени обязан» в своих исследованиях… Среди первых откликов мировой печати на труд Линде была и опубликованная в 1877 году пространная рецензия петербургского журнала «Шахматный листок». Её автор, молодой талантливый историк шахмат Михаил Гоняев отмечал: «Величайшая заслуга вандер Линде состоит именно в том, что он первый решился отнестись критически ко всем известным доселе работам» и «в своём замечательном труде ознакомил шахматный мир с результатами исследований», которые начали «собой новую эру в шахматной литературе». Вскоре Гоняев составил по книгам вандер Линде серию «Очерков из истории шахматной игры», которые опубликовал в 1878 и 1879 годах в том же петербургском журнале. Позднее, знакомясь с новой книгой вандер Линде 1881 года, Гоняев отмечал, что сильное впечатление на него произвела публикация рукописей Ал-Адли, Ас-Сули и других арабских классиков IX – X веков. Изучая их, Гоняев пришёл к выводу, что «арабы великолепно играли в шахматы, но традиция их не дошла до средневековой Европы, и высшие тайны из искусства были утрачены». А так как у вандер Линде были напечатаны и все задачи из сборника Альфонса Мудрого (1283), Николаса де Николаи и других европейских манускриптов, то, утверждал Гоняев, впервые появилась возможность написать историю задач с древних времён. При этом он пытался доказать, что мансубы «родились из действительно сыгранных партий…» Увы, ранняя смерть Михаила Гоняева (1849 - 1891) помешала ему осуществить этот замысел.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
О большом интересе к книгам вандер Линде свидетельствуют факсимильные издания его книг, осуществлённые во второй половине XX столетия. Работы вандер Линде весьма современны своей идеей глубокой связи шахмат с историей других областей культуры. Можно сказать, что сегодня эта линия стала господствующей в исследованиях. Назовём ходя бы вышедшие в Германии монографии Йоахима Петцольда и ХансаПетшара, в Англии – Ричарда Илза, Кена Уайлда и Виктора Китса, в США – ЭнтониСейди, Нормана Лессинга и ЭндиСолтиса, в Австрии - Эрнста Штроухала и Михаэля Эна, в Польше – Ежи Гижицкого и Владислава Литмановича, в Италии – АдрианоКикко и АлессандроСанвито, ДжианфеличеФерлито и Франко Пратеси, в Испании – Риккардо Кальво и многие другие.
Позволю себе отнести к ним и свои книги о первых русских мастерах и о шахматах в Древней Руси. Несомненно, сохранила свою актуальность и такая важная сторона деятельности ваендер Линде, как библиография. Об этом свидетельствует и недавнее переиздание в США его книги «Первое тысячелетие шахматной литературы (850 - 1880)» и, конечно же, возросшее в последнее время внимание историков шахмат к проблемам шахматной библиографии. Новейшим направлением также стала история шахматныхфигур, бывшая во времена Линде одной из загадок далёкого и близкого прошлого, а ныне представленная крупнейшими изданиями в Англии, германии, России, Италии, Франции, США. В научном изучении этой области шахматной культуры оказались заинтересованы крупные музеи, где шахматы разных континентов и эпох составляют часть национальных богатств, и сотни коллекционеров, в частных собраний которых также хранятся уникальные комплекты фигур высокой художественной ценности. Такая общность интересов коллекционеров многих стран привела к созданию в 1884 году международной организации – ЧессКоллекторс Интернэшнл. Она регулярно проводит международные встречи и конгрессы на основе тесного сотрудничества с музеями вовлечения в орбиту своей деятельности многих известных историков шахмат. (Далее речь идёт не о Линде, а о CCI, информация о которой находится в разделе нашего сайта КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ – В.Т.). После доклада И. Линдера был ещё один доклад ЭгбертаМайсенбурга «Где много тени, там много света. О жизни и деятельности Антониусавандер Линде ». А в специально изданном управлением культуры Висбадена и городским архивом сборник «InmemoriamAntoniusvanderLinde. 1833 – 1897» кроме названных выше докладов была включена работа гроссмейстера Ю. Авербаха «По следам вандер Линде», в которой он проанализировал различные позиции арабского шатранджа и сравнил их с современным практическим творчеством и этюдной композицией. Источник: «Шахматное обозрение» № 9 – 1997, с. 53 - 55.
P.S. Таким образом, науке о происхождении шахмат исполнилось 133 года. И родиной этой науки являются Нидерланды и Германия. Что касается России, то новая эпоха в исследовании ранней истории шахмат началась с публикаций М. Гоняева в Петербурге в 1878 году (спустя всего 4 года после выхода в свет первой книги вандер Линде – такая оперативность даже для XXI века удивительна!). Естественно, это были публикации о сенсационных достижениях Линде. После чего в начале ХХ века появились крупные отечественные работы И.Савенкова и Д. Саргина. Из чего можно заключить, что мы отстали от пионерских работ Линде на треть века. В целом же путь нашей исторической шахматной науки от Линде до Линдера почти не виден под Монбланом спортивных публикаций.Блестящие зарубежные монографии так и не были переведены за десятки лет, а скромные отечественные давно стали библиографической редкостью. Лишь в последнее время д-р И. Линдер приоткрыл тайну шахмат Древней Руси. |